Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco ; Universidad del País Vasco, Vitoria-Gasteiz : Leioa : 2008.
310 p. : il.
Ed. bilingüe euskara-español
Colección: Euskal Kultura Ondare Bilduma = Colección de Patrimonio Cultural Vasco ; 4
Arquitectura medieval -- Alava.
Arqueología medieval -- Alava.
Alava -- Historia -- 0500-1500 (Edad Media)
Salinas de Añana (Alava)
ISBN 9788445728055 [2008-11]. ISBN 9788498601688 [UPV/EHU]
Bbc Investigación V-946.63 PLA
Vbc Sala Tuñon de Lara 904 "653" PLA
http://millennium.ehu.es/record=b1567819~S1*spi
Ed. en CD-ROM
http://millennium.ehu.es/record=b1567826~S1*spi
TEXTO COMPLETO | PDF
Eusko Jaurlaritza – Euskal Kultura Ondarearen Zentroa | Erdi Aroko hiri baten sorrera : gatz haraneko arkeologia, paisaia eta arkitektura (Araba) = Génesis de una villa medieval : arqueología, paisaje y arquitectura del valle salado de Añana (Alava)
EUSKERA >
http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-4874/eu/contenidos/informacion/plublicaciones_centro/eu_6276/descarga.html
ESPAÑOL >
http://www.kultura.ejgv.euskadi.net/r46-4874/es/contenidos/informacion/plublicaciones_centro/es_6276/descarga.html
PDF >
http://www.euskadi.net/contenidos/recurso_tecnico/descarga_publicaciones/es_descarga/adjuntos/EKOBIV.pdf
[.eus] Gehiegikerietan erori gabe, esan dezagun Añanako Gatz Harana Euskadiko Autonomia Erkidegoko leku berezienetakoa dela. Gatz Haranaren handitasuna ez datza bere ezaugarri formal, estetiko nahiz monumentalean, baizik eta berezkoaren eta ekintza antropikoaren arteko sinbiosi gisa erakusten duen bikaintasun gaindi ezinean, iraunkortasunaren eredu izan baita gutxienez 1200 urtetan zehar.
[.es] El Valle Salado de Añana es uno de los lugares más extraordinarios de cuantos existen en el País Vasco. Su grandeza no radica en su rasgos formales, estéticos o monumentales, sino en su excepcionalidad y en la insuperable perfección que alcanza como simbiosis entre lo natural y lo antrópico, como modelo de sostenibilidad durante al menos 1.200 años. En el caso de Añana nos encontramos ante un paisaje evolucionado orgánicamente y que permanece todavía vivo, aunque en riesgo. La imparable decadencia no era sino consecuencia de la pérdida definitiva de rentabilidad económica (a favor de las salinas costeras y las minas) a partir de mediados del siglo XX. En un primer momento, y para revertir el proceso, se pensó en una recuperación del lugar potenciando su actividad industrial y a diversas soluciones que incrementaran su productividad. Ninguna de las opciones propuestas era capaz, sin embargo, de asegurar su rentabilidad. En su utilísimo libro sobre “El ciclo productivo de la sal y las salinas reales a mediados del siglo XIX” (2006), Alberto Plata analizaba en detalle más de cien salinas que estaban en funcionamiento a mediados del siglo XIX, antes de que la Corona española aboliera el monopolio de la sal, olvidadas actualmente muchas de ellas, incluso sus escenarios geográficos. En este trabajo el autor maneja con habilidad el análisis regresivo, un instrumento metodológico que nos permite reconstruir la secuencia de las cosas invirtiendo el proceso habitual de investigación, es decir, yendo hacia atrás, partiendo de la más contemporánea de las consecuencias conocidas y retrocediendo a otras inmediatamente anteriores hasta alcanzar los orígenes de todas ellas.
[.es] El Valle Salado de Añana es uno de los lugares más extraordinarios de cuantos existen en el País Vasco. Su grandeza no radica en su rasgos formales, estéticos o monumentales, sino en su excepcionalidad y en la insuperable perfección que alcanza como simbiosis entre lo natural y lo antrópico, como modelo de sostenibilidad durante al menos 1.200 años. En el caso de Añana nos encontramos ante un paisaje evolucionado orgánicamente y que permanece todavía vivo, aunque en riesgo. La imparable decadencia no era sino consecuencia de la pérdida definitiva de rentabilidad económica (a favor de las salinas costeras y las minas) a partir de mediados del siglo XX. En un primer momento, y para revertir el proceso, se pensó en una recuperación del lugar potenciando su actividad industrial y a diversas soluciones que incrementaran su productividad. Ninguna de las opciones propuestas era capaz, sin embargo, de asegurar su rentabilidad. En su utilísimo libro sobre “El ciclo productivo de la sal y las salinas reales a mediados del siglo XIX” (2006), Alberto Plata analizaba en detalle más de cien salinas que estaban en funcionamiento a mediados del siglo XIX, antes de que la Corona española aboliera el monopolio de la sal, olvidadas actualmente muchas de ellas, incluso sus escenarios geográficos. En este trabajo el autor maneja con habilidad el análisis regresivo, un instrumento metodológico que nos permite reconstruir la secuencia de las cosas invirtiendo el proceso habitual de investigación, es decir, yendo hacia atrás, partiendo de la más contemporánea de las consecuencias conocidas y retrocediendo a otras inmediatamente anteriores hasta alcanzar los orígenes de todas ellas.
